Вне реального мира — Дайри (бывший Diary.ru)

URL

среда, 14 августа 2024

18:25

Волшебники, первый сезон, цитаты.

Those wings... I want them too.

Удалось таки досмотреть первый сезон "Волшебников". И заняло это у нас... почти три месяца, мда. А всего сезонов пять. И я склоняюсь пока сделать паузу в пользу сериала по "Королю и Шуту" и сопуствующих материалов. Один сезон, восемь серий, реальная история, происходившая в одном со мной культурном контексте - наверно в плане познания мира вокруг это сможет дать мне больше.
Опять же фандом живой, и если всё-таки выделять время на фикрайтерство в надежде, что моё восприятие, воображение и трактовки реальных и вымышленных событий могут нести ценность для кого-то ещё, то русскоязычный фандом "Короля и Шута" более подходящее для меня место, чем русскоязычный фандом "Волшебников". По "Волшебникам" я, на самом деле, начала даже что-то писать, и даже завела профиль на ao3 с "Language=Русский" фичочками, но в Hits, Kudos и Comments там пока всё грустно - и явно не только у меня. С англоязычным фандомом, вероятно, дела обстоят получше, но писать на английском и читать много фикшена на нём я пока не созрела. Приводить ссылку на свой профиль здесь тоже не буду, чтобы ничего тут не пропагандировать.

Тем не менее, одну из вещей, которые меня зацепили в "Волшебниках" хочется всё-таки прикопать и сохранить: цитаты на английском. Причём вся их красота мне видится именно на английском: те фрагменты, в которые я влюбилась по иностранным фан-фидео, в русскоязычном дубляже сериала звучат совсем не так.
Препод английского, с которым я занималась прошлой осенью, мне как-то рассказал про полезное упражнение: обращать внимание на фразы в живой речи носителей и повторять их за ними. Так что сохранить запомнившиеся моменты - это может быть полезно и с точки зрения моего изучения английского.

Собственно, цитаты. Некоторые юморные, некоторые с претензией на глубокомысленность, некоторые просто нравится, как звучат. По большей части из 1-го сезона, но в конце не только по нему. Читать дальше

@темы: Юмор, The Magicians, English, Фанфикшен

URL

вторник, 13 августа 2024

16:17

Семейно-кишовско-вампирское

Those wings... I want them too.

Ребёнок (5-ти лет) пропёрся от кишовской "Куклы колдуна". Не просто самой песни правда, а от вот этого клипа, с вампирами - но тем не менее.

История такаяОна в целом вампирской тематикой в последнее время увлеклась - сейчас даже мультики такие есть детские, про школу вампиров, какую-то Ви и проч. А тут мы шли втроём по улице и я мужу расказывала про песню "Письмо из Трансильвании" КняZz-я. И ребёнок тут же - хочу послушать, хочу послушать, нет не взрослая, нет не даже до середины не дослушаю, включи-включи-включи.

В итоге дома поставила ей вот это, но оно, разумеется, не зашло:

Текст песни

Но зато потом вышли на "Куклу Колдуна" с первым видео и смотрели-смотрели по кругу всей семьей.

Заодно наткнулись ещё вот на это, тоже КняZz, тоже вампирское:

Текст песни

Так и живём, почти нормальной семьёй...

@темы: Это рок, детка!, Жизненное, Музыка

URL

среда, 31 июля 2024

09:50

Доступ к записи ограничен

Those wings... I want them too.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

вторник, 16 июля 2024

09:24

Sound processing

Those wings... I want them too.

Интересности из сферы обработки музыки и звука, про которые довелось узнать из обсуждений на работе и этого курса:

1. Отношение частот одной и той же ноты соседних октав всегда равно 2, потому что субъективно для человеческого уха звуки с отличающейся в два раза частотой звучат очень схоже.
читать дальше

@темы: Музыка, Работа

URL

пятница, 21 июня 2024

19:32

Доступ к записи ограничен

Those wings... I want them too.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

понедельник, 10 июня 2024

09:57

Total eclipse of the heart

Those wings... I want them too.

Музыкальное, про хорошо забытое старое

@темы: Музыка

URL

воскресенье, 19 мая 2024

19:53

Доступ к записи ограничен

Those wings... I want them too.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

пятница, 03 мая 2019

18:15

My new device

Those wings... I want them too.

Английский

@темы: Вот так живут программисты, english writing skills, Жизненное

URL

среда, 20 февраля 2019

12:53

Backwardly about mlcourse.ai

Those wings... I want them too.

Английский

@темы: english writing skills, Data Science, Machine Learning

URL

пятница, 26 октября 2018

10:43

Upper-Intermediate, or English once again

Those wings... I want them too.

АнглийскийI have mentioned the Puzzle English service earlier. It helps in learning English by yourself, like Lingualeo or Duolingo. I looked at it closer recently, but it doesn't seem to be more suitable for me than Lingualeo is. However, I passed a test here, and it made me think again about my language level. Puzzle English evaluates my skills as this:

In general, it corresponds to my subjective perception. I listened a lot, and grammar exercises and courses in LLeo are good enough. I started to practice writing and speaking skills much later. I do not know how the service was able to evaluate the last two aspects through an automated test, and speaking seems to be more difficult for me than writing, but I indeed feel that they are my weakest points. What's worse, these weak points make my English a "passive" one, suitable mostly to receiving information, not the two-sided communication. Nevertheless, I'm still not ready to hire a tutor and am thinking how to shift educational focus toward these skills by myself. May be I should put aside listening to TED Talks and TechLadies webinars and start watching TV shows and movies in order to follow the live dialog flow, not a single person's speech. And yes, I'm going to continue practicing with recording my voice on a dictaphone. And writing posts, for sure. But again, it may be good idea to search where to read correspondence of two or more participants instead of journal articles. May be participating in OpenDataScience chat in the Slack will help

There can also be specialized training programs for such aims...

I've also taken the vocabulary test there, it showed this picture:

The first funny thing about this test is that I already know all the words offered in the link "Show the recommended words". Those asked in the test itself were much harder and less widely used. The second funny thing is that in many tables in the Internet the vocabulary size of > 4000 words is said to correspond not to Upper-Intermediate, but Advanced level, that I haven't achieved in any other skills from the first picture. So, it looks like I should slow down in learning new words in favor of improving other language aspects.

The question «Upper-Intermediate or not Upper-Intermediate» bothers me so much because it is the level that is considered sufficient to live and work in English-speaking country. It allows to pass TOEFL and IELTS exams, which certificates are needed to enter a foreign University or work for a foreign country. Though I was never asked about language certificates when proposed foreing-company vacancy, and have never heard about that from my relocated colleagues, I think the question of obtaining Upper-Intermediate is important enough when having plans to move abroad.

I've also passed a test on one of the sites I've read about English proficiency levels. It was shorter and easier then Puzzle English one, and said that I already have Upper-Intermediate: